சரடம் & கருத்துரை

ஆபத்து வெளிப்பாடுகள் குறித்து ஒரு கற்பனை நுகர்வோர் செயலி கதை

பட்டன்கள், நுணுக்கமான அச்சு எழுத்து, மற்றும் உங்கள் காணாமல் போன பணத்தை ஒரு கற்றல் வாய்ப்பாக மாற்றும் ஒரு தளம் எனும் அழகிய தருணம் குறித்து ஒரு கற்பனை நுகர்வோர் கதை.

இந்தப் பக்கம் மூல ஆங்கிலக் கட்டுரையின் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு; இது மனித ஆசிரியரால் பரிசீலிக்கப்படவில்லை, எனவே அதிகாரப்பூர்வ பதிப்பிற்காக ஆங்கில மூலத்தைப் பார்க்கவும்.

இது முழுமையாக கற்பனையான, நையாண்டி வடிவிலான கருத்துரை. CoinHarbor, FeatherFund, NestProtocol, VentureHalo, PrimeHeron, அவற்றின் தயாரிப்புகள், பயனர்கள், செய்திகள், நிகழ்வுகள் எல்லாம் கற்பனை; இது எந்த உண்மையான நிறுவனம், தளம், நபர், அல்லது நிகழ்வின் நடத்தை பற்றியும் விவரிக்கவோ குற்றஞ்சாட்டவோ இல்லை. இங்கே கூறப்படும் எதுவும் செய்திப் பதிவோ, முதலீட்டு ஆலோசனையோ அல்ல.

முழுமையாக கற்பனையான நையாண்டி

CoinHarbor, FeatherFund, NestProtocol, VentureHalo, PrimeHeron, அவற்றின் தயாரிப்புகள், பயனர்கள், செய்திகள், மற்றும் நிகழ்வுகள் எல்லாம் கற்பனை. இந்தக் கட்டுரை பரோடி; இது எந்த உண்மையான நிறுவனம், தளம், நபர், அல்லது நிகழ்வின் நடத்தை பற்றியும் விவரிக்கவோ குற்றஞ்சாட்டவோ இல்லை.

I. பட்டன் நீலமாக இருந்தது

CoinHarbor-இல் நான் buy சொடுக்கினேன், என் இருப்பு சிதைவதை பார்த்தேன், மற்றும் செயலி என்னை ஒரு முதலீட்டாளராக ஆனதற்காக வாழ்த்த காத்திருந்தேன். அந்த பட்டன் நீலமாகவும், வட்டமானதாகவும், மேல்நோக்கும் அம்புகளின் சிறிய விளக்கப்படங்களால் சூழப்பட்டதாகவும் இருந்தது. அது ஒரு நிதி முடிவை சாண்ட்விச் ஆர்டர் செய்வதுபோல் உணரச் செய்த பட்டன் வகை.

உறுதிப்படுத்தல் திரை என் ஆர்டர் complete என்று கூறியது. ஆனால் “complete” என்பது முடிவை அல்ல, சொடுக்குதலைத்தான் குறிக்கிறது என்று அது சொல்லவில்லை. காட்டப்பட்ட இருப்பு தாமதமாக, மறுமதிப்பிடப்பட்டு, கட்டுப்படுத்தப்பட்டு, அல்லது “More details” என்று பெயரிடப்பட்ட இணைப்பின் பின்னால் சேமிக்கப்பட்டுள்ள தனி ஆவணத்தின் வழியாகப் பொருள் கொள்ளப்படலாம் என்று அது சொல்லவில்லை.

ஆபத்து சின்னமும் இருந்தது, இயல்பாக. அது பட்டனுக்குக் கீழே, விருப்ப வாசிப்புக்கும் மென்பொருள் உரிமையின் கடைசி பக்கத்துக்கும் வழக்கமாக ஒதுக்கப்படும் சாம்பல் நிற நிழலில் அமர்ந்திருந்தது. வாங்குவதற்கு முன் அதைத் திறக்க நான் முடிந்திருக்கும்; ஆனால் இடைமுகம் ஏற்கனவே முக்கியமான காட்சி வரிசையை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்திருந்தது: நீல பட்டன் ஒரு செயல், ஆபத்து சின்னம் என்பது வேறொரு வகை மனிதராக மாறுவதற்கான ஒரு பரிந்துரை.

CoinHarbor வாடிக்கையாளர் அனுபவம்

Order complete

Purchase receipt

நீங்கள் இப்போது வெளிப்பாட்டுக்கு உட்பட்டுள்ளீர்கள்

அமைதியான பிற்பகலை பல-ஆவண ஆய்வுத் திட்டமாக மாற்றியதற்கு நன்றி.

Status

Settled-ish

இறுதி இருப்பு சந்தை நிலைமைகள், தள வரையறைகள், மற்றும் வெளிப்படுத்தல் குழுவின் மனநிலை ஆகியவற்றிற்கு உட்பட்டது.

II. இருப்பு தனிப்பட்ட ஒரு கருத்தாக மாறியது

முதலில், எண் கீழே நகர்ந்தது. பின்னர் அது பக்கமாக நகர்ந்தது. பின்னர் எண் நகர்வதை நிறுத்தியது; CoinHarbor அதை “a period of healthy data reflection” என்று விவரித்தது. அந்த ஆதரவு கட்டுரை ஒரு இருப்பு அவசியமாக ஒரு வாக்குறுதி அல்ல, ஒரு வாக்குறுதி அவசியமாக மீட்பு அல்ல, மற்றும் ஒரு மீட்பு என்பது சிற்றுண்டிகளுடன் மேற்கொள்ளப்படுவது சிறந்த பயணம் என்று விளக்கியது.

கற்பனை தளத்தின் போட்டியாளர்கள் தங்களுடையதாகவே நம்பிக்கை தரும் சொற்களஞ்சியத்தை வழங்கினர். FeatherFund ஒரு இழப்பை “temporary portfolio weather” என்று அழைத்தது. NestProtocol ஒரு withdrawal request-ஐ “a user-initiated liquidity conversation” என்று அழைத்தது. VentureHalo ஒரு lock செய்யப்பட்ட account-ஐ “long-duration access” என்று விவரித்தது. PrimeHeron வெறுமனே தனது progress bar-இன் நிறத்தை மாற்றியது.

“நான் இப்போது பெறக்கூடியது என்ன” என்பதைக் குறிக்கும் ஒரு எண்ணை நான் தேடினேன். செயலி எனக்கு “the platform’s current presentation of a position” என்பதைக் குறிக்கும் ஒரு எண், “estimated value under favorable conditions” என்பதைக் குறிக்கும் இன்னொரு எண், மற்றும் “typically” என்ற சொல்லை ஏழு முறை பயன்படுத்திய ஒரு உதவிமைய எடுத்துக்காட்டைக் கொடுத்தது. அதற்குள், என் இருப்பு ஒரு உண்மை என்பதைக் காட்டிலும் சிறிய விளக்கங்களுக்கான குழுவாகவே மாறியிருந்தது.

“உங்கள் இருப்பு மறைந்துவிடவில்லை. அது தந்திரமான நிச்சயமின்மையின் பருவத்துக்குள் நுழைந்துள்ளது.” — CoinHarbor-இன் கற்பனை தானியங்கி ஆதரவு செய்தி

III. நுணுக்கமான அச்சு எழுத்துக்கு வாடிக்கையாளர் சேவை குரலும் இருக்கிறது

விதிமுறைகள் மறைக்கப்படவில்லை. அவை வெறுமனே பாரம்பரிய வரிசையில் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டிருந்தன: மகிழ்ச்சியான தலைப்பு, பெரிய பட்டன், சிறிய குறிப்புரை, தனி ஆபத்து பக்கம், பதிவிறக்கக்கூடிய கொள்கை, காப்பகப்படுத்தப்பட்ட புதுப்பிப்பு, மற்றும் முதல் ஐந்து ஆவணங்களும் ஒன்றாகப் படிக்கப்பட வேண்டும் என்று விளக்கும் ஒரு வாக்கியம். ஒரு மேட்டில் தீவாயில் கிடைப்பது போலவே இந்த தகவலும் கிடைக்கக்கூடியதாக இருந்தது.

Questions before clicking the blue button

• காட்டப்படும் இருப்பு துல்லியமாக எதை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது?
• சொத்துகள், கணக்குகள், மற்றும் பணவிலகல் செயல்முறையை யார் கட்டுப்படுத்துகிறார்?
• மதிப்பு தாமதப்படுத்தப்படலாம், மறுமதிப்பிடப்படலாம், உறையவைக்கப்படலாம், அல்லது குறைக்கப்படலாம்?
• தலைப்பு எண்ணிற்கு வெளியே எந்த கட்டணங்களும் கருதுகோள்களும் உள்ளன?
• பல பயனர்கள் ஒரே நேரத்தில் வெளியேற முயன்றால் என்ன நடக்கிறது?
• சொத்துகள் மற்றும் கடமைகளின் சுயாதீனமான பதிவு ஏதேனும் உள்ளதா?

IV. அனைவரும் பொறுப்பாளிகள்; அதிலிருந்தே யாரும் இல்லை என்பதை நாம் அறிகிறோம்

“buy” மற்றும் “balance” இடையிலான இடைவெளிக்கு யார் பொறுப்பாளர் என்று நான் கேட்டபோது, CoinHarbor என்னை market-க்கு அனுப்பியது, market என்னை platform-க்கு அனுப்பியது, platform என்னை terms-க்கு அனுப்பியது. அந்த terms என்னை risk disclosure-க்கு அனுப்பின. அந்த risk disclosure நான் அனைத்தையும் தவறாகப் புரிந்திருக்கக் கூடும் என்ற சாத்தியத்துக்கு என்னை அனுப்பியது.

இது நவீன நிதி இடைமுகங்களின் நயமான கட்டமைப்பு: பயனர் முடிவை உடையவர், தளம் இடைமுகத்தை உடையது, ஆவணங்கள் குழப்பத்தை உடையவை, மற்றும் ஏற்றத் தாழ்வுகள் முடிவை உடையவை. இதன் நடுவில் எங்கேயோ, ஒரு support ticket number-ஐ எதிர்பார்த்து பொறுப்புக்கூறல் காத்திருக்கிறது.

இதற்கெல்லாம் ஒரு மறைமுக சூத்திரதாரி தேவையில்லை. ஒரு மகிழ்ச்சியான தயாரிப்பும் கூட ஆபத்தை குறைவாகப் படிக்கச் சுலபமாக்கலாம். ஒரு disclosure துல்லியமாக இருந்தாலும், வெளிப்பாட்டை உருவாக்கும் பட்டனுடன் அதை இணைப்பது கடினமாக இருக்கலாம். பயனுள்ள கேள்வி என்பது தளம் நட்பான மொழியைப் பயன்படுத்தியதா என்பது அல்ல; அந்த நட்பான மொழி விட்டுச் சென்றதை ஒரு நியாயமான பயனர் புரிந்துகொள்ள முடியுமா என்பதே.

ஒரு பயனுள்ள மொழிபெயர்ப்பு

“Easy to buy” என்பது ஒரு தயாரிப்பு அம்சம். “Easy to understand” என்பது தனி வாக்குறுதி. “Easy to sell” முற்றிலும் வேறு தயாரிப்பாக இருக்கலாம்.

V. இருப்பு இன்னும் கற்றுக்கொண்டிருக்கிறது

CoinHarbor-இன் இறுதி மின்னஞ்சல் என் பொறுமை, ஆர்வம், மற்றும் பரிசோதனையில் தொடர்ந்த பங்கேற்புக்காக நன்றி தெரிவித்தது. அதில் “How to Stay Calm During Normal Platform Functionality” என்ற தலைப்புடைய வழிகாட்டிக்கான இணைப்பு இருந்தது; பின்னர் இந்த அனுபவத்தை நான் ஒரு நண்பருக்கு பரிந்துரைப்பேனா என்று கேட்கும் ஒரு கருத்துக்கணிப்பும் இருந்தது.

நான் அந்த கருத்துக்கணிப்பை நிரப்பவில்லை. நான் நுணுக்கமான அச்சு எழுத்தைப் படிப்பதில், பட்டன் நான் நினைத்ததை அது ஒருபோதும் வாக்குறுதி அளித்ததா என்பதைச் சரிபார்ப்பதில், மற்றும் ஏற்றத் தாழ்வுகளைப் பற்றிய உதவிகரமான மின்னஞ்சலை வடிவமைத்த நபரைத் தேடுவதில் பிஸியாக இருந்தேன்.

ஒரு நிதிச் சொடுக்கின் மிக விலை உயர்ந்த பகுதி, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் என்று தெரியாத அந்த வாக்கியமே ஆகும்.